Chất độc da cam, Dioxin và hệ quả