Con nít nghe lóm người lớn, chuyện chủ trương nhà nước hóa giá trâu. Đội 17 có hai con trâu; một của bà Cập già, một của ông Phụ điếc. Bà Cập già có người con trai là anh Bảy, còn trẻ, khỏe mạnh. Ông Phụ bị bệnh nặng tai, tuy lớn tuổi nhưng còn đủ sức cày bừa.