Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ

“Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ” là câu tục ngữ được nhiều người cho là có xuất xứ từ phương ngữ Nam Bộ. Điều lạ là trong cuốn Từ điển tục ngữ Việt (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh, 2010), tác giả Nguyễn Đức Dương, một người Nam Bộ chính hiệu lại không thống kê tục ngữ rất quen thuộc này.