Biểu tượng văn hoá sâu lắng trong tâm thức người Việt

Một trong những minh chứng sống động cho mối quan hệ giữa làng và nước là ngôn ngữ ứng xử trong tình huống khẩn cấp. Người phương Tây kêu: “Oh my God!” (Lạy Chúa tôi!), trong khi người Việt lại thốt lên: “Ối làng nước ơi!” – một lời kêu cứu không hướng lên siêu nhiên mà hướng về cộng đồng – về làng – về nước, trở thành điểm tự tinh thần.