mới khống chế được dịch