Phố đường tàu, Nhà phố, Thời Pháp, Xây dựng