Tiếng nước ngoài

Từ tên một tòa nhà đến mặt tiền cả dãy phố, vấn đề bắt đầu hiện ra rộng hơn nhiều. Nếu ở các khu đô thị, tên ngoại đặt ra câu hỏi về cách gọi nơi ở, thì tại một số khu vực tập trung đông chuyên gia nước ngoài ở Bắc Ninh, câu chuyện còn trực diện hơn: Tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Anh và một số biển tiếng Nhật xuất hiện dày đặc trên nhà hàng, cửa hiệu, siêu thị, spa, khách sạn, dịch vụ lưu trú. Có nơi phần chữ nước ngoài nổi bật hơn tiếng Việt. Hội nhập là tất yếu, nhưng hội nhập đến đâu vẫn phải giữ vị trí của ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt.

Green City, Sky Park, Aqua Park, Gold Park, EcoHome, Parc Ville, Riverside, King Park… Những tên gọi chữ nước ngoài đang xuất hiện ngày càng dày trên bản đồ đô thị Bắc Ninh. Một cái tên có thể thuận lợi cho chiến dịch bán hàng, nhưng khi trở thành địa chỉ của hàng nghìn gia đình, nó không còn chỉ là câu chuyện marketing. Đó còn là chuyện người dân có đọc được, nhớ được, viết đúng được tên nơi mình sống hay không; là chuyện pháp luật đã quy định thế nào về tên dự án và vị trí của tiếng Việt trong không gian công cộng.