Dị bản truyền miệng

Sơn Ngọc Nguyên

28/11/2021 15:34

Rồi chúng tôi mới hiểu huyện tôi qua là Quảng Xương chẳng phải Hỏi chi hay Quăng xuong đâu nhé! Thế đấy tai nghe lơ mơ thành thế đấy.!

261664638-1614171472308129-9147323177253931899-n-1638078578.jpg
Ảnh minh họa

Ngày đó ở Thanh Hóa, chúng tôi đóng ở một huyện không biết tên. Sáng ra, trung đội trưởng T. D. T. hỏi bác nông dân đi qua:

- Bác ơi huyện mình tên là gì?

- Hỏi chi?

- Vâng vâng ạ. Cảm ơn bác!

T.D.T .viết vào tài liệu sáng... hành quân qua huyện Hỏi Chi TH. Đi một đoạn, một lính trẻ nhanh miệng hỏi chị thanh niên:

- Huyện mình là Hỏi chi à?

- Sao lại hỏi chi! Huyện mỉnh là Quy o..ẳng xương chứ!

TĐT sửa lại trong tài liệu là huyện Quăng xương. Sau về đơn vị báo cáo Đại đội trưởng D.D.T:

- Tôi dẫn quân qua hai huyện Hỏi Chi và Quăng Xương.

D.D..T hỏi :

- Cách nhau mấy cây số?

- Chừng 10 cây.

D.D.T. người Thanh Hóa ngẩn ngơ một lúc rồi gọi T.trung đội trưởng vào giải thích.

- Phải tụi em hỏi một người không?

- Đúng rồi!

- Ông nói Hỏi chi hả?

- Vâng đúng rồi!

- Còn hỏi ai đó, nghe trả lời là Quăng xương hả?

- Đúng sao anh biết?

- Trời ơi là trời! Các chú Hà Nội có khác vịt vịt vit!

Khi hỏi, họ hỏi lại Hỏi chi mà dám ghi là huyện Hỏi chi. Khổ nữa họ nói Quảng xương tụi bây nghe là Quăng xương. Trời trời... nính với tráng! tai đâu rồi.!!! Rồi chúng tôi mới hiểu huyện tôi qua là Quảng Xương chẳng phải Hỏi chi hay Quăng xuong đâu nhé! Thế đấy tai nghe lơ mơ thành thế đấy.! Huống hồ trong dân gian chuyện của mấy trăm năm trước qua tai trẻ con...

 

Theo Chuyện quê

Bạn đang đọc bài viết "Dị bản truyền miệng" tại chuyên mục Phát triển. | Hotline: 08.4646.0404