Năm 2012, ông được Tổ chức Kỷ lục Việt Nam xác lập các Kỷ lục: Nhà văn - dịch giả dịch sách tiếng Trung được xuất bản nhiều nhất; Người sưu tầm và sáng tác các bài châm răn mình, răn đời nhiều nhất; Nhà văn dịch sách bằng bút nhặt nhiều nhất; Nhà văn - dịch giả dịch sách tiếng Trung được xuất bản nhiều nhất trong vòng 1 năm.
Đến năm 2017, Ông là một trong 12 cá nhân và đơn vị sở hữu Kỷ lục đầu tiên của Việt Nam được Viện Nội dung Kỷ lục Thế giới vinh danh và trao tặng Đĩa vàng ở Nội dung kỷ lục có giá trị về đạo đức và nhân văn - Người sưu tầm và sáng tác các bài châm răn mình, răn đời nhiều nhất mang giá trị sưu tầm tư liệu và cống hiến các giá trị nội dung cho xã hội.
Một số bài châm của nhà văn Dương Thu Ái:
CÓ NHÂN, NHÂN KÍNH
Muốn được, thì phải khéo xin,
Muốn thấy, thì phải khéo tìm quanh ta.
Biết gõ, thì cửa mở ra,
Muốn ăn, trồng lúa, trồng cà mà ăn.
Đừng có tính quẩn lo quanh,
Trộm bòng, cắp ổi, mà thành bất nhân.
Làm người phải biết tu thân,
Có nhân, nhân kính, bất nhân, nhân từ!
Ngày 26/3/2022 tại Phủ Tây Hồ, Hà Nội
KHÔNG ĐƯỢC TRÌ HOÃN
Mỗi cuộc gặp gỡ trong đời,
Đều là duyên phận kịp thời với ai.
Không những đúng, lại chẳng sai,
Ta cần tiếp nhận cuộc đời của ta.
Buổi sớm khi chim hót ca,
Ta cần làm tốt việc ta phải làm.
Không được trì hoãn thời gian,
Cuộc đời sẽ có muôn vàn niềm vui !
Ngày 24/3/2022 tại Phủ Tây Hồ, Hà Nội
CHO ĐI
Cho đi thì mới lớn lên,
Tình yêu là thế, chớ nên hững hờ.
Cho đi sẽ chẳng bao giờ,
Mất hết, chẳng biết bến bờ là đâu.
Cho đi, còn mãi về sau,
Tình yêu càng lớn, nghĩa sâu càng bền!
Cho đi anh! Cho đi em!
Cho đi vẫn được vẹn nguyên, mãi còn!
Ngày 12/3/2022 tại Phủ Tây Hồ, Hà Nội
THÊM CHÚT BỀN BỈ
Thêm chút bền bỉ nữa đi,
Gắng công, nỗ lực, điều gì xảy ra?
Thất bại đã tưởng như là,
Vô phương cứu chữa, vậy mà thành công.
Hãy luôn tâm niệm, nhủ lòng,
Đớn đau, khổ sở, đừng hòng dọa ta,
Thành công rồi sẽ chói loà,
Tràn đầy hạnh phúc, khúc ca khải hoàn!
Ngày 14/2/2022 tại Phủ Tây Hồ, Hà Nội
LÒNG TỐT
Lòng tốt kiên định của ta,
Có thể tạo dựng bao là thành công,
Tựa như mặt trời trên không,
Làm cho băng giá mùa đông tan lìa.
Lòng tốt khiến hiểu lầm kia,
Cùng với thù địch phân chia, rã rời,
Độc ác sẽ phải bốc hơi,
Bầu trời trong sáng, hoa cười, gió reo!
Ngày 12/2/2022 tại Phủ Tây Hồ, Hà Nội
ĐỪNG ĐỂ CƠ HỘI TRÔI QUA
Mọi điều xảy ra trong đời,
Là những cơ hội tuyệt vời của ta.
Đừng để cơ hội trôi qua,
Phải nắm bắt lấy, đẩy đà tiến thăng.
Luôn luôn tự nhủ mình rằng:
Chấp nhận thách thức, san bằng hiểm nguy.
Thành công sẽ chẳng khó gì,
Đừng để cơ hội mất đi trong đời!
Ngày 15/1/2022 tại Phủ Tây Hồ, Hà Nội
