Ông sinh ngày 18 tháng 05 năm 1953 tại phường Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội. Sau khi tốt nghiệp khoa Ngữ Văn trường Đại học Tổng hợp Hà Nội vào năm 1974, ông được giữ lại làm giảng viên khoa Văn đến nay.
Trong giai đoạn 1974 - 1979, ông được cử đi tu nghiệp tại Bucharest chuyên ngành văn học Pháp và România, sau đó hồi hương về làm chủ nhiệm bộ môn Văn học Nga và phương Tây. Giai đoạn 1992 - 2002, ông là tu nghiệp sinh ngành dịch thuật văn chương tại Paris.
Năm 2004, ông bảo vệ thành công luận văn tiến sĩ với đề tài Thời gian trong tiểu thuyết Marcel Proust, từ đó kiêm nhiệm hướng dẫn sinh viên và nghiên cứu sinh cao học về văn học phương Tây. Năm 2009, ông được phong hàm Phó Giáo sư. Bên cạnh công tác nghiên cứu và giảng dạy văn học phương Tây, Đào Duy Hiệp còn sáng tác thơ, truyện và kịch mang hơi hướng hiện thực huyền ảo.
Thời gian trong sáng tác của Rousseau - Flaubert - Proust. Mã số: T94 NV2, cấp trường Đại học Tổng hợp, nghiệm thu năm 1995, 69 trang.
Thời gian trong 'Đi tìm thời gian đã mất' của Marcel Proust và ứng dụng vào nghiên cứu, giảng dạy văn học Việt Nam. Mã số: QX 2001.09, cấp Đại học Quốc gia, nghiệm thu năm 2005, 200 trang.
Phê bình văn học hiện đại của Pháp - thành tựu, tiếp cận và ứng dụng. Mã số: QG.08-18, đặc biệt cấp Đại học Quốc gia, 2008-2010.
Lịch sử văn học Pháp XVI, XVII, XVIII, XIX, XX (5 tập). Nhà xuất bản Thế Giới, 1990-2. Viết chung
Lịch sử văn học Pháp XVI, XVII (tập I) ; XVIII, XIX (Tập II) và XX - Tái bản (3 tập). Nhà xuất bản Đại học Quốc gia, 2005. Viết chung
Tuyển tác phẩm Lịch sử văn học Pháp thế kỉ XVI, XVII, XVIII, XIX, XX (5 tập - dịch song ngữ). Nhà xuất bản Thế Giới, 1995-7. Viết chung
Những chân trời văn chương. Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 1999. Chủ biên
Balzac, Tấn trò đời (tập 01, 15). Nhà xuất bản Thế Giới, 2000-1. Viết chung
Thi pháp truyện kể (sách dịch). Phòng tư liệu Khoa Văn Học
Nàng Bovary (dịch). Nhà xuất bản Thế Giới. Viết chung
Văn học Pháp và châu Âu (dạy cho các lớp cử nhân). Viết chung
Thơ Pháp và những vấn đề lí luận (dạy cho các lớp Cử nhân)
Phê bình văn học hiện đại của phương Tây - tiếp nhận và ứng dụng (dạy các lớp cao học)
Thời gian trong truyện kể (dạy cho các lớp Cao học)
Văn học Hi-La cổ đại và văn học Phục Hưng phương Tây. Chủ biên
Văn học Mĩ. Chủ biên
Thơ và Truyện và Cuộc Đời (400 trang). Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2001
Phê bình văn học từ lý thuyết hiện đại (383 trang). Nhà xuất bản Giáo Dục, 2008
